STASMIR TRAVEL – туризм с человеческим лицом
Пока они шли обратно в автобус, внимание Бальдюра монополизировала немецкая пара и парочка французов, которым хотелось побольше узнать об истории этих мест. Фрида в автобус не спешила: она упивалась красотой окрестностей, подставляя лицо поцелуям солнца, согревавшим его вопреки леденящему бризу. Фрида чувствовала умиротворение.
Героиня переводимой мною книги посещает утес Лаутрабйарг – самый высокий в Европе. Этот утес входит в маршрут тура «Исландия – гигантский национальный парк» фирмы «Джаз». Равно как и знакомство с миром тюленей, которые фигурируют этом тексте. А вот фотографии тюленей сделаны на полуострове Снайфедльснес, куда «Джаз» возит однодневные туры из Рейкьявика.
«Вышла болгарка не берег Дуная, бросила в воду цветок». Автор вопрошает, как «болгарка» стала орудием психологической пытки, зазывая читателя в туманные дали Китового Фьорда, чтобы взглянуть на Исландию в тусклом свете скандинавской мифологии. В повествовании фигурируют драконы и Снории Стурлусон — Властелин Колец, а также Вагнер с нибелунгами в тумане.
Размышления об исландском капитане Хёрдюре, хорватке Дуне и безымянном летучем голландце. Рассказ о непростых отношениях, сложившихся между исландцами и китами, отчет о путешествии под парусом, наконец, страстный призыв китов не обижать. Занимательно-поучительно чтение для тех, кто заслуживает большего, чем жизнь в пробке.