Есть исландская песенка: В зеленой лощине зарыл я колечко, что дадено было: И где же оно? Песенку поют, когда играют в «найди колечко». И при чем здесь Толкин?
Кошки в исландских сагах? Запросы, по которым народ приходит на этот сайт (если верить Гуглу), это «купить недвижимость в Исландии» и «секс в исландских сагах».
По-исландски небесные горы – это Himinfjöll: созвучно Гималаям. Один из районов Непала называется Хумла. Отсюда ведет старая дорога соли, из Кайлас(ш) в Тибет.
Flygskam – это стыд летать самолетом. Cамолеты жгут атмосферу, извергая углекислый газ. В теории согласен, на практике с популярной шведской темой не сложилась.
Когда в Исландии мужской день и при чем тут баранья башка? Вчера был первый из праздников, которые я нахожу странными: боундадагюр (bóndadagur) – мужнин день.
