Þrettándinn

Старое Рождество в Исландии

Картонный баран в снегу у фабрики Álafoss в Исландии

Нам придумывают календари, двигают Рождество и Революцию, а нам бы праздновать по старому стилю, отмечать по новому, гулять по григорианскому и викторианскому.

Адвент по-исландски

4 Йоласвейнара и Рождество

Святое семейство, Португалия

24 декабря – Сочельник. Сегодняшний герой: Kertasníkir или Свечной Попрошайка. Его специальность красть рождественские и свечи. которые раньше делали из сала.

Адвент по-исландски

Девятый из Йоласвейнаров

сарго на португальском берегу

9 он CallBusNick, но сам он не коптил, а прятался под крышей меж балок и стропил. Где колбаса свисала, он в саже и дыму таскал ее умело, тюрьму презрев, в суму.

Адвент по-исландски

Восьмой из Йоласвейнаров

Сердце, как исландский камень

Велосипедизм – это не эквивалент мышечной активности Бьёрндалена, а вальяжное кручение педалей с Туборгом в одной руке, Принцем в другой и телефоном в третьей.

Адвент по-исландски

Шестой из Йоласвейнаров

кошка открыла рот

А шестому, Мисколизу, в мире равных нет. Под кроватью он прячет свой уродский head: когда на пол ставят миски для кошек и собак, он их быстренько зацапать и слизать – мастак!

Адвент по-исландски

Пятый из Йоласвейнаров

Кот Фредди так же внимателен к рыбьему жиру, как Поттаслеййкир к горшкам

Пятый Горшколизов. Подмёрзший он зверёк. Дают детишкам кушать – он по двери бьёт. Дети мигом к двери: нет ли там гостей?
Он бежит к кастрюле: покопаться в ней!