«Airwaves»: от «Sonic Youth» к Panasonic middle age 1Часть I

От stasmir в Бубликации 0 комментариев
водопады Исландии

Уже давно, побывав на концерте группы «Sonic Youth», я задался вопросом, как именно sonic youth превращается в Panasonic middle age. Ответа не обнаружил, но вот что интересно: сегодня об Исландии написано столько, что в последнее время я больше перевожу, чем пишу сам.

Гйауин: молчание ягнятGjáin

От stasmir в Путевые заметки 0 комментариев
исландские бараны

«Gjáin» произносится как «гйау-ин» (где конечный «ин» – артикль женского рода) и переводится приблизительно как «расщелина». На самом деле это скорее небольшая долина, испещренная мини-водопадами, которые Создатель причудливо нанизал на лавовые буреломы вперемешку с разнонаправленными базальтовыми колоннами.

Что-то меня Бардарбунга беспокоит…Не чеши!

От stasmir в Бубликации 0 комментариев
водопады Исландии

Синьор Берлускони называл секс-вечеринки у себя на вилле «бунга-бунга». Как не спутать с Бардарбунгой! Интересно, с какими мыслями многочисленные итальянские туристы летят в Исландию, чтобы поспеть к извержению Бардарбунги? Зуб даю, что с грязными.

Зачем исландцы топят джипы? Часть II

От stasmir в Бубликации 0 комментариев
джип

«На поле танки грохотали». Но нужно сделать то, за что взялся. Это рассказ о прелестях мирного джип-туризма по Исландии. О красоте зимнего белоснежья на исландском высокогорье. Наедине с природой и красотой человек думает думки о вечности и бесконечности, а в городе сам становится «танком грохочащим». Пусть глохнут танки, но не замолкают басовитые джипы!

Год Лошади в седле и в Голубой ЛагунеИсландская лошадка

От stasmir в Бубликации 5 комментариев
исландский хестур (hestur) — конь, лошадь

Рекомендации в отношении Года Сине-зеленой Лошади, встречающиеся на интернете, пугающе нелепы. Из них явствует одно: в следующем году грядет какой-то педальный конь то ли врубелевской, то ли гутсавклимтовской окраски.Чем воспроизводить в условиях городской квартиры конюшенную обстановку, не лучше ли и впрямь посвятить новогодние торжества знакомству с чарующим миром лошади?