Недавно на сессии Генассамблеи сломался молоток президента, известный как Молот Тора. Тором Торсом звали исландского дипломата, подарившего молоток ООН в 1952.
Гардиан назвала гагачий пух исландским кокаином. Возникает ассоциация с колумбийскими фермерами, растящими коку: топ цена на рынке, смешная у производителя.
Есть исландская песенка: В зеленой лощине зарыл я колечко, что дадено было: И где же оно? Песенку поют, когда играют в «найди колечко». И при чем здесь Толкин?
Будут штрафовать за дым? Пароходы – человейники наплаву. Стоят в гаванях Рейкьявика или Акюрейри, заслоняя горы, и артистично попердывают черным дымом.
Исландская селедка – бренд, хоть и незарегистрированный. Но причем тут Сиглюфьордюр или Сигло, как его зовут в быту? И селедочные валькирии, которым памятник?
Если объявили желтое предупреждение, шторм – что делать? Зависит от того, на чем и куда вы едите. Однозначно не стоит ехать в Öræfi, что означает “пустошь”.
