«Airwaves»: от «Sonic Youth» к Panasonic middle age 2Часть II

От stasmir в Бубликации 0 комментариев
Рейкьявик

О опохмелительнейшая из вод! О голубящие воды Лагуны! О холоднейшее из пив! О сиятельнейшее из северных сияний! Это Iceland Airwaves – главный фестиваль осени. Узнайте, как проводят время поклонники этого крутейшего из фестивалей.

«Airwaves»: от «Sonic Youth» к Panasonic middle age 1Часть I

От stasmir в Бубликации 0 комментариев
водопады Исландии

Уже давно, побывав на концерте группы «Sonic Youth», я задался вопросом, как именно sonic youth превращается в Panasonic middle age. Ответа не обнаружил, но вот что интересно: сегодня об Исландии написано столько, что в последнее время я больше перевожу, чем пишу сам.

РазВязка IIПродолжение

От stasmir в Бубликации 0 комментариев
свадьба в Португалии

Героиня переводимой мною книги посещает утес Лаутрабйарг – самый высокий в Европе. Этот утес входит в маршрут тура «Исландия – гигантский национальный парк» фирмы «Джаз». Равно как и знакомство с миром тюленей, которые фигурируют этом тексте. А вот фотографии тюленей сделаны на полуострове Снайфедльснес, куда «Джаз» возит однодневные туры из Рейкьявика.

Снорри нам ясен, как ясеневский ясеньСеребряное кольцо Исландии в тусклом свете скандинавской космологии

От stasmir в Бубликации 7 комментариев
сосуля, Исландия

“Вышла болгарка не берег Дуная, бросила в воду цветок”. Автор вопрошает, как “болгарка” стала орудием психологической пытки, зазывая читателя в туманные дали Китового Фьорда, чтобы взглянуть на Исландию в тусклом свете скандинавской мифологии. В повествовании фигурируют драконы и Снории Стурлусон – Властелин Колец, а также Вагнер с нибелунгами в тумане.