рассказы | Stasmir

Зарыл я колечко: ой, где же оно?Исландская Мэри П. и Властелин К.

stasmir — Sun, 17 Sep 2023 16:13:00 +0000

Есть исландская песенка: В зеленой лощине зарыл я колечко, что дадено было: И где же оно? Песенку поют, когда играют в «найди колечко». И при чем здесь Толкин?

The post Зарыл я колечко: ой, где же оно?Исландская Мэри П. и Властелин К. first appeared on Stasmir.

Президент Исландии спас соколаА Вас, садовник Мюллер, я попрошу остаться

stasmir — Sat, 04 Jan 2020 12:38:05 +0000

Оказывает ли птица должное уважение Президенту Исландии? Разумеется, да! Для отношений Птицы и Президента характерно взаимное уважением и разумная осторожность.

The post Президент Исландии спас соколаА Вас, садовник Мюллер, я попрошу остаться first appeared on Stasmir.

Кто если не Кетцалькоатль?Снайфедльсйёкюдль

stasmir — Sat, 16 Mar 2019 09:19:11 +0000

Кто если не Кетцалькоатль и вообще кто он? Наткнулся на забавную интерпретацию событий «Eyrbyggja Saga» – в русском переводе «Саги о людях с песчаного берега».

The post Кто если не Кетцалькоатль?Снайфедльсйёкюдль first appeared on Stasmir.

Арктический дубец III ©Страноведческий фарс. Глава III

stasmir — Mon, 25 Feb 2019 11:58:05 +0000

Планировать время противопоказано – если только это не время начала обеда, которое является священной константой, вокруг которой строятся остальные события дня.

The post Арктический дубец III ©Страноведческий фарс. Глава III first appeared on Stasmir.

Арктический дубец II ©Страноведческий фарс. Глава II

stasmir — Fri, 22 Feb 2019 17:36:01 +0000

1755 год оставил неизгладимый след не только в Португалии, но и в Исландии, где извержение Катлы растопило толщу ледника, породив водные потоки в две Амазонки!

The post Арктический дубец II ©Страноведческий фарс. Глава II first appeared on Stasmir.

1Вязка5Продолжение

stasmir — Sun, 15 Nov 2015 13:16:28 +0000

«Можешь себе представить, каково жить здесь в полном одиночестве на краю света и целыми днями творить искусство ни для кого, только для себя?» – спросила Фрида.

The post 1Вязка5Продолжение first appeared on Stasmir.

1Вязка IIIПродолжение

stasmir — Sat, 18 Oct 2014 17:38:51 +0000

Пока они шли обратно в автобус, внимание Бальдюра монополизировала немецкая пара и парочка французов, которым хотелось побольше узнать об истории этих мест. Фрида в автобус не спешила: она упивалась красотой окрестностей, подставляя лицо поцелуям солнца, согревавшим его вопреки леденящему бризу. Фрида чувствовала умиротворение.

The post 1Вязка IIIПродолжение first appeared on Stasmir.

РазВязка IIПродолжение

stasmir — Tue, 30 Sep 2014 08:04:03 +0000

Героиня переводимой мною книги посещает утес Лаутрабйарг – самый высокий в Европе. Этот утес входит в маршрут тура «Исландия – гигантский национальный парк» фирмы «Джаз». Равно как и знакомство с миром тюленей, которые фигурируют этом тексте. А вот фотографии тюленей сделаны на полуострове Снайфедльснес, куда «Джаз» возит однодневные туры из Рейкьявика.

The post РазВязка IIПродолжение first appeared on Stasmir.

stasmir — Sun, 02 May 2010 00:29:52 +0000

Инспектор Хрюнмундюр Дьёбласон экспертно выруливал свою постанывающую «Ниву», известную в Исландии как «Лада Спорт», в густых хлопьях вулканического пепла.

Ёкла-вижн 2010Фото извержения вулкана Эйафйадлайокудль

stasmir — Sat, 24 Apr 2010 06:19:05 +0000

Iceland for Dummies

The post Ёкла-вижн 2010Фото извержения вулкана Эйафйадлайокудль first appeared on Stasmir.