Исландия – гигантский национальный парк | Stasmir

Гйауин: молчание ягнятGjáin

stasmir — Sat, 25 Oct 2014 10:11:18 +0000

«Gjáin» произносится как «гйау-ин» (где конечный «ин» – артикль женского рода) и переводится приблизительно как «расщелина». На самом деле это скорее небольшая долина, испещренная мини-водопадами, которые Создатель причудливо нанизал на лавовые буреломы вперемешку с разнонаправленными базальтовыми колоннами.

The post Гйауин: молчание ягнятGjáin first appeared on Stasmir.

1Вязка IIIПродолжение

stasmir — Sat, 18 Oct 2014 17:38:51 +0000

Пока они шли обратно в автобус, внимание Бальдюра монополизировала немецкая пара и парочка французов, которым хотелось побольше узнать об истории этих мест. Фрида в автобус не спешила: она упивалась красотой окрестностей, подставляя лицо поцелуям солнца, согревавшим его вопреки леденящему бризу. Фрида чувствовала умиротворение.

The post 1Вязка IIIПродолжение first appeared on Stasmir.

РазВязка IIПродолжение

stasmir — Tue, 30 Sep 2014 08:04:03 +0000

Героиня переводимой мною книги посещает утес Лаутрабйарг – самый высокий в Европе. Этот утес входит в маршрут тура «Исландия – гигантский национальный парк» фирмы «Джаз». Равно как и знакомство с миром тюленей, которые фигурируют этом тексте. А вот фотографии тюленей сделаны на полуострове Снайфедльснес, куда «Джаз» возит однодневные туры из Рейкьявика.

The post РазВязка IIПродолжение first appeared on Stasmir.