https://www.stasmir.net STASMIR TRAVEL – туризм с человеческим лицом Sun, 08 Jan 2023 15:21:58 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://www.stasmir.net/wp-content/uploads/2015/09/emblem_03_ico-200x150.png https://www.stasmir.net 32 32 https://www.stasmir.net/2020/12/24/samaya-russkaya-pesnya-v-islandii/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=samaya-russkaya-pesnya-v-islandii https://www.stasmir.net/2020/12/24/samaya-russkaya-pesnya-v-islandii/#comments Thu, 24 Dec 2020 15:03:12 +0000 https://www.stasmir.net/?p=18011 Вот самая – на мой взгляд – славянская песня в Исландии. Нет, Катюша и Подмосковные вечера в исландских версиях на острове исправно поюЦЦЦА и на столах регулярно танцуюЦЦЦА.

The post Самая русская песня в Исландии?Счастливого Рождества! first appeared on Stasmir.]]> https://www.stasmir.net/2020/12/24/samaya-russkaya-pesnya-v-islandii/feed/ 2 https://www.stasmir.net/2015/01/14/hross/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=hross https://www.stasmir.net/2015/01/14/hross/#comments Tue, 13 Jan 2015 22:34:44 +0000 https://www.stasmir.net/?p=9450 В исландском варианте картина называется «Hross í oss» (Лошади в нас), а английский титул – «Of Horses and Men», который используется в российском прокате – запараллелен названию повести Джона Стейнбека «Of Mice and Men». Стейнбеку, в свою очередь, его подсказала строчка Робби Бёрнса из поэмы «To a Mouse».

The post Чтобы кобыла не плакала, надо чтоб сверху не капалоЛошадиная ферма Вармилайкюр first appeared on Stasmir.]]> https://www.stasmir.net/2015/01/14/hross/feed/ 1